The agreement referred to in Article 1 shall ensure that accession of the Union shall not affect the competences of the Union or the powers of its institutions.
L’accordo di cui all’articolo 1 deve garantire che l’adesione non incida né sulle competenze dell’Unione né sulle attribuzioni delle sue istituzioni.
Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
153 — Protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
Protocol (No 8) relating to article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Protocollo (N. 8) selativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione Europea sull'adesione dell'unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
5. the opening, monitoring and concluding of negotiations concerning the accession of European States to the Union;
5. l'apertura, il monitoraggio e la conclusione dei negoziati relativi all'adesione di Stati europei all'Unione;
The provisions of the Treaties shall apply to the Åland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
Le disposizioni dei trattati si applicano alle isole Åland conformemente alle disposizioni contenute nel protocollo n. 2 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia.
(14) A number of acts concerning certain countries have become obsolete following the accession of those countries to the Union.
(14) Un certo numero di atti, concernenti determinati paesi, sono divenuti obsoleti in seguito all’adesione di tali paesi all’Unione.
The app will soon be adapted to take into account the recent accession of Croatia to the EU.
Sarà presto adattata per tener conto della recente adesione della Croazia all’UE.
Annex V(5), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland Slovenia and Slovakia
Allegato V, paragrafo 5, punto 1), lettera a) dell'atto di adesione del 2003 della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Repubblica slovacca
In this context, the EU encourages the accession of Somalia to the Cotonou Agreement.
In questo contesto, l'UE incoraggia l'adesione della Somalia all'accordo di Cotonou.
Negotiations on the accession of Austria, Finland and Sweden begin in Brussels.
Apertura a Bruxelles, Belgio, dei negoziati di adesione di Austria, Finlandia e Svezia.
This Regulation should provide for certain specific rules concerning Croatia in accordance with the Act of Accession of Croatia (15).
Il presente regolamento dovrebbe prevedere talune norme specifiche per la Croazia conformemente al relativo atto di adesione (15).
Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden (1994), which increased the number of Member States of the European Community to fifteen.
Trattato di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (1994), il quale porta il numero di Stati membri della Comunità europea da dodici a quindici.
Article 151 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden grants the Kingdom of Sweden derogation from this prohibition.
L’articolo 151 dell’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia ha concesso alla Svezia una deroga al divieto.
First plea in law: infringement of Article 1 of Decision 86/238/EEC on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas.
Primo motivo. Violazione dell’art. 1 della Decisione 86/238/CEE relativa all’adesione dell’Unione alla Convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico.
having regard to Opinion 2/2013 delivered by the CJEU regarding the draft agreement on accession of the EU to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR),
visto il parere 2/2013 della Corte di giustizia dell'Unione europea, relativo al progetto di accordo sull'adesione dell'Unione europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali,
The accession of Russia to the WTO is significant from both a multilateral and bilateral perspective.
L'adesione della Russia all'OMC è importante sia in una prospettiva multilaterale che bilaterale.
Article 2 The agreement referred to in Article 1 shall ensure that accession of the Union shall not affect the competences of the Union or the powers of its institutions.
Articolo 2 L'accordo di cui all'articolo 1 deve garantire che l'adesione non incida né sulle competenze dell'Unione né sulle attribuzioni delle sue istituzioni.
Annex VIII(II), point (2)(b) of the Act of Accession of Greece
Allegato VIII, Parte II, punto 2), lettera b) dell'atto di adesione della Grecia
The app is available in 24 languages and will soon be adapted to take into account the recent accession of Croatia to the EU.
L’applicazione è disponibile in 24 lingue e verrà presto adattata per tener conto della recente adesione della Croazia all’Unione europea.
Today the European Union has been enlarged through the accession of Croatia, taking the total number of EU Member States to 28.
Il 1° gennaio 2007 ha segnato l’allargamento dell’Unione europea (UE) a due nuovi Stati membri: Bulgaria e Romania.
Monitoring up to accession of these reform efforts will give the necessary assurance to Croatia and current Member States.
Il monitoraggio di tali sforzi di riforma, fino all'adesione, rassicurerà la Croazia e gli attuali Stati membri nella misura necessaria.
To avoid any potential risks, the Commission has determined a number of measures to accompany the accession of Bulgaria and Romania.
Per scongiurare i rischi potenziali, la Commissione ha definito una serie di misure di accompagnamento dell’adesione di Bulgaria e Romania.
Adaptation of taxation directives (due to the accession of the Republic of Croatia)
Adattamento delle direttive fiscali (a seguito dell'adesione della Repubblica di Croazia)
The accession of the Community to the Protocol requires amendments to certain provisions of Directive 91/477/EEC.
L'adesione della Comunità al Protocollo richiede la modifica di talune disposizioni della direttiva 91/477/CEE.
Please also note that a certain number of regulations in the field of civil justice have been amended by Council Regulation (EU) No 517/2013 of 13 May 2013 due to the accession of Croatia.
Si prega inoltre di notare che un certo numero di regolamenti nel settore della giustizia civile sono stati modificati dal regolamento (UE) n. 517/2013 del Consiglio del 13 maggio 2013, vista l’adesione della Croazia.
The agreement has been progressively adapted to take account of the accession of 10 countries to EU membership in 2004, of a further 2 in 2007, and lastly, of Croatia in 2013.
L’accordo è stato progressivamente adattato tenendo conto dell’adesione di dieci paesi entrati a far parte dell’UE nel 2004, di altri due nel 2007 e, infine, della Croazia nel 2013.
The Schengen acquis shall apply to the Member States referred to in Article 1, without prejudice to Article 3 of the Act of Accession of 16 April 2003 or to Article 4 of the Act of Accession of 25 April 2005.
L'acquis di Schengen si applica agli Stati membri di cui all'articolo 1, fatte salve le disposizioni dell'articolo 3 dell'atto di adesione del 16 aprile 2003 e dell'articolo 4 dell'atto di adesione del 25 aprile 2005.
Treaty of Accession of Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia (2003)This Treaty increased the number of Member States of the European Community from 15 to 25.
Trattato di adesione di Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Slovenia e Ungheria (2003) Tale trattato porta a 25 il numero degli Stati membri della Comunità europea.
For the second year running, the Commission is proposing a 1 % reduction in its staff numbers (excluding the impact of the accession of Croatia), as part of its proposal to reach a 5% reduction of staff over five years.
La Commissione propone, per il secondo anno consecutivo, una riduzione dell’1% del proprio organico (esclusa l’incidenza dell’adesione della Croazia) nell’ambito della sua proposta di arrivare a una riduzione del 5% nell’arco di cinque anni.
An agreement amending the fourth Lomé Convention following mid-term review, including new financial protocol and the protocol governing accession of South Africa to the convention enters into force.
Entrano in vigore l'accordo sulla revisione a metà periodo della quarta convenzione di Lomé, contenente il nuovo protocollo finanziario e il protocollo che disciplina l'adesione del Sudafrica alla convenzione.
Member States had to adopt and publish, by the date of accession of Croatia at the latest (1 July 2013), the appropriate laws, regulations and administrative provisions.
Gli Stati membri erano tenuti ad adottare e pubblicare, entro la data di adesione della Croazia (1 luglio 2013), le leggi, i regolamenti e le disposizioni amministrative necessari.
The main changes related to the WTO accession of Russia concern market access improvements for goods and services.
Le principali novità in seguito all’adesione della Russia all’OMC riguardano un miglior accesso al mercato dei beni e servizi.
Treaty of Accession of Croatia (2012)
Trattato di adesione della Croazia (2012)
Therefore, the European Union has to decide whether to accept the accession of Russia and other countries.
Pertanto, l'Unione europea deve decidere se accettare l'adesione della Russia e degli altri paesi.
Through the effect of the accession of the Republic of Austria to the Union on 1 January 1995, he also became, as an Austrian national, a citizen of the Union.
Per effetto dell’adesione della Repubblica d’Austria all’Unione, avvenuta il 1° gennaio 1995, egli è inoltre diventato cittadino dell’Unione in quanto cittadino austriaco.
Accession of Cyprus and Malta to euro area (2008)
Adesione di Cipro e Malta all'euro (2008)
Regulation as last amended by the Act of Accession of 1994.
Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1994.
Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden (1994) which increased the number of Member States of the European Community to 15.
Trattato di adesione di Austria, Finlandia e Svezia (1994), che porta a 15 il numero degli Stati membri della Comunità europea.
2.3690249919891s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’accordo di cui all’articolo 1 deve garantire che l’adesione non incida né sulle competenze dell’Unione né sulle attribuzioni delle sue istituzioni. 